عدد الرسائل : 209 العمر : 51 نقاط : 576 تاريخ التسجيل : 25/01/2009
موضوع: إستخدام اللغة العربية فى حصة اللغة الإنجليزية الخميس 21 يناير 2010, 3:16 pm
1- متى تستخدم اللغة العربية في حصة اللغة الإنجليزية؟ • يمكنك استخدام اللغة العربية عند تقديم المفاهيم المجردة مثل ’الحب‘ أو ’الكراهية‘ وغيرها. • استخدام اللغة العربية قد يفيد في تأكيد المعنى الذي سبق وقدمته. • أحياناً يكون استخدام اللغة الإنجليزية هو الحل الأمثل لتقديم القواعد اللغوية حتى يتسنى للتلاميذ التفرقة بين قواعد اللغة العربية وقواعد اللغة الإنجليزية. • من الأفضل استخدام اللغة العربية لتوضيح الفرق بين الثقافة العربية والثقافة الإنجليزية.
2- متى يكون استخدام اللغة الإنجليزية أكثر فاعلية في صفوف المرحلة الإبتدائية وصفوف اللغة للمبتدئين؟ • استخدامك للغة الإنجليزية يعود التلاميذ على الاستماع إليها وتحسين مهارات الاستماع والنطق بالإنجليزية. • من المهم والسهل في نفس الوقت استخدام اللغة الإنجليزية لإعطاء التوجيهات اليومية المعتادة داخل الفصل الدراسي كأن تطلب من تلاميذك أن يطلعوا على صفحة معينة في الكتاب. • كلما استخدمت اللغة الإنجليزية كلما كان التلاميذ أكثر إقبالاً على استخدامها أيضاً.
3- متى يجب على التلاميذ أن يحاولوا بصورة أكثر جدية الالتزام باستخدام اللغة الإنجليزية في الفصل؟ • شجع التلاميذ على الإجابة باللغة الإنجليزية عندما تطرح أسئلة معتادة أو أثناء المراجعة. • من الممكن تجهيز الفصل الدراسي بلوحة تتضمن الأسئلة أو العبارات الأكثر تردداً بالفصل. • شجع تلاميذك على فهم مايقال لهم بالإنجليزية مثلما تشجعهم على الاستجابة بالإنجليزية. واستدل على مدى فهمهم لما تقول من تصرفاتهم أو تنفيذ ما طلبت.
4- متى يكون مفيداً للتلاميذ أن يستخدموا اللغة العربية في الفصل؟ • قد يستخدم تلميذاً اللغة العربية ليشرح لزميله كيفية أداء تدريب ما أو يوضح له قاعدة لغوية حيث لن تمكنه مهارته اللغوية من الشرح بالإنجليزية. • قد يلجأ التلميذ إلى استخدام اللغة العربية أثناء التحدث عندما لا تسعفه حصيلته اللغوية بمرادف الكلمة بالإنجليزية. • في كل الأحوال يظل من الأفضل أن تستخدم اللغة الإنجليزية كما أنه من الأفضل أن يحاول التلاميذ أن يعبروا عن أنفسهم بها.